Subtitle translate by YESUNGGYU
♫ Hénggèn xuán shā wànlǐ de fēngshā ♫ ♫ Daratan yang terbentang luas dari kuil misterius adalah ribuan mil badai pasir ♫
♫ Dǎpò qiānnián bù biàn de shénhuà ♫ ♫ Menembus ribuan tahun sebuah legenda yang tak berubah ♫
♫ yīchǎng ~ hūxiào cāngqióng de fú shā ♫ ♫ Satu tiupan dan dan datanglah perangkap langit. ♫
♫ yīmiàn shì xiě yīmiàn dù jié ♫ ♫ Di satu sisi haus darah; di sisi lain melewati sebuah cobaan ♫
♫ yībù yībù tàpò zhíniàn hé jiě ♫ ♫ Melepaskan sebuah obsesi secara bertahap, bagaimana caramu menjelaskan itu? ♫
♫ fúshēng tāotāo xīn niàn xiāoxiāo ♫ ♫ Kehidupan yang kosong dan salah mengalir deras; Tertiup dengan cepat ♫
♫ jiānghú nàihé fēnglì bùguò yī zhǐ jiàn qiào ♫ ♫ Perjanjian Jianghu sangat tajam dengan menunjukkan sarung pedang. ♫
♫ mìngyùn tú xiào tiāndì yǐn ào ♫ ♫ Takdir tertawa; Langit dan bumi angkuh ♫
♫ shuí shuō fánxīn bù jiān'áo ēnyuàn héshíliǎo ♫ ♫ Siapa yang berkata sikap enggan meninggalkan dunia ini adalah sebuah siksaan? Kapankah rasa syukur dan dendam berakhir? ♫
♫ cǐ xīn nán liào; hún zhuī pòxiǎo ♫ ♫ Sulit menebak hati manusia;jiwa mengejar fajar ♫
♫ cǐshēng nán liào hún rào jīnzhāo ♫ ♫ Sulit menebak apa yang akan terjadi dalam hidup seseorang; jiwa kacau di pagi hari ♫
Legenda Chusen II
Episode 10
Kakak-kakak, lepaskan aku, oke?
Ini salah paham! Kalian menangkap orang yang salah!
Mungkin kita berasal dari keluarga yang sama!
Aku juga bermain dengan racun!
Bai Du Zi, kau juga tertangkap?
Dimana gurumu Dewa Racun?
Zheng Shu Shu, anggota Qing Yunmu
pasti akan datang menyelamatkanmu. Saat itu terjadi,
bisakah kau melepaskanku juga?
Anggota sekte Wandumu telah melakukan hal yang mengerikan.
Dan kau ingin kami menyelamatkanmu? Mimpi!
Dulu kalian mengacaukan Yudu.
Kalian membuat kakekku terbunuh, dan menyerang sekte Qing Yun.
Apa yang akan terjadi pasti terjadi.
Kau layak untuk dimakan oleh monster itu.
Pemimpin Muda Kota!
Aku hanya mengikuti perintah, Aku tidak punya pilihan!
Aku telah memutuskan akan membuka lembaran baru!
Aku memutuskan untuk bergabung, tidak,
Aku mengikuti sekte nomor satu di dunia!
-Sekte Qing Yun!-Diam! Kenapa kau sangat ribut? Kau ingin menarik perhatian monster itu?
Daripada memohon pada yang lain, kau seharusnya memohon pada dirimu sendiri. Pertama, katakan padaku.
Apakah racun sektemu tidak mempan pada mereka?
Guru mengatakan kalau mereka adalah monster ikan.
Mereka hidup disini di dalam rawa sejak 1000 tahun yang lalu. Wajar kalau mereka tidak takut.
Gas rawa, kabut beracun, semuanya tidak mempan pada mereka.
Guru!
Guru.
Orang pintar akan selalu tahu cara untuk bertahan.
Wu Yan. Sepertinya tidak sia-sia aku mengajarimu selama ini.
Guru. Kakak Senior ditangkap oleh monster ikan.
Kenapa? Kau ingin pergi menyelamatkan dia?
Seni beladiriku tidak cukup. Aku takut...
Guru. Apakah kita benar-benar tidak akan menyelamatkan kakak Senior?
Saat ini,
Kita akan buang energi untuk menyelamatkan dia? Apa kita masih akan melakukan hal besar atau tidak?
Jika Bai Du Zi belajar teknik sekte kita dengan rajin,
maka dia bisa kabur sendiri.
Jika budidayanya tidak bagus dan mati,
itu akibat dari dia kurang bekerja keras.
Membiarkan muridmu sendiri tertinggal menjadi kambing hitammu,
Kau sangat kejam.
Orang hidup di dunia ini seperti membesarkan seekor serangga beracun.
Ini dunia dimana orang makan orang.
Wu Yan. Jika aku tidak mengajarimu dengan baik selama bertahun-tahun ini,
apakah level kemampuanmu akan seperti hari ini?
Guru, kau sangat pintar. Setelah kau mendapatkan Buku Langit,
kau tidak akan lagi punya musuh.
Seseorang yang membesarkan serangga beracun akhirnya akan digigit balik.
Aku akan pergi melihat.
Mari amati dulu kebiasaan monster ikan.
Saat malam tiba, kita gunakan sihir untuk menyelamatkan mereka.
Itu tidak cukup untuk menyelamatkan mereka. monster ikan mengenal tempat ini dengan baik.
Mereka juga terus menerus berpindah. Kita harus memikirkan cara untuk menghabisi mereka duluan.
Jangan khawatir. Mereka pasti akan datang menyelamatkan kita, tunggu saja.
Kenapa kau selalu menunggu orang lain menyelamatkan kita?
Dulu di gua Batu Hitam kau seperti ini juga.
Tidak bisakah kau bergantung pada dirimu sendiri?
Mudah untuk mengatakannya. Tapi butuh waktu untuk melenyapkan racun.
Shu Shu!
Xiao Fan?
Aku sangat merindukanmu!
-Xiao Huan!-Xiao Fan?
Kalian?
Kita bilang kalau kita akan turun gunung sendiri-sendiri, tapi mana mungkin kami meninggalkanmu?
Kau masih bisa tersenyum? Apa yang kau senyumkan?
Aku sedang berpikir, beberapa dari kami murid Qing Yun,
bekerjasama melawan musuh dan melewati banyak rintangan.
Bukannya kami tidak takut mati.
Hanya saja kami saling percaya dan saling mengandalkan.
Seperti saat kita di Gua Batu Hitam.
Aku percaya kalau dia pasti akan datang menyelamatkan kita.
Sekarang juga sama. Aku masih percaya dia pasti akan datang menyelamatkan kita.
Sekarang dia milik sekte Raja Hantu. Dia tidak akan datang.
Tidak. Dia sangat menghargai masa lalu.
Kau sangat yakin?
Jika aku tidak datang, kau seharusnya melatih diri lebih giat.
-Kakak Guili!-Guili!
Jangan keras-keras.
Talinya sudah dilepas.
Aku akan menyingkirkan mereka semua.
Tapi mereka bisa berubah menjadi asap hitam kapanpun mereka ingin. Sihir biasa tidak mempan.
Mereka juga tidak takut racun apapun. Bagaimana cara kau menghadapi mereka?
Aku tebak kalau musuh mereka seharusnya dekat.
Tidak ada monster di dekat sini.
Lebah beracun? Itu lebah beracun, kan?
Mungkin. Lebah beracun bisa masuk ke lubang apapun. Ini metode yang bagus untuk memecahkan masalah dengan asap hitam.
Asalkan kita pancing lebah beracun ke sini,
tidak peduli apakah mereka berubah menjadi asap hitam atau tidak, asalkan mereka kembali kebentuk asalnya,
mereka akan disengat oleh lebah.
Kita bisa mencobanya!
Kalian kaburlah dulu. Aku akan singkirkan monster ikan itu.
Cepat, cepat!
Tolong aku! Tolong aku! Aku pasti akan membalasmu kembali!
Shu Shu sudah baik dengan tidak membunuhmu!
-Pikirkan sendiri cara melarikan diri!-Ayo pergi.
Tolong aku, tolong aku!
Mereka kabur! Bangun dan kejar mereka!
-Ayo pergi!-Pergi!
Aku tidak tahu apa yang terjadi tadi.
Sihirmu tiba-tiba hilang. Kau diracuni?
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Kita bersaudara. Kali ini aku ingin bertemu denganmu
Setelah berpisah selama beberapa waktu, Aku harus membawakanmu sebuah hadiah.
Ini adalah salinan sebuah buku langka. Pastikan untuk menyimpannya dengan baik.
Buku apa itu? Biarku lihat!
Ini rahasia antar lelaki! Aku tidak bisa memberitahumu tentang itu, dan kau tidak boleh membacanya.
Sekte telah memberi perintah untuk menghentikan sekte iblis dari mendapatkan Buku Langit.
Ini semakin mendekati Harta Karun Langit dan Bumi.
Kakak senior akan segera tiba.
Kau harus pergi duluan.
Jika aku masuk duluan ke dalam harta karun,
maka Buku Langit akan jatuh ke tangan sekte iblis.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk mencegah hal itu jangan sampai terjadi.
Bisakah kalian berdua tidak berkelahi begitu bertemu?
Karena kau telah banyak menggunakan energi dalammu dan tidak mudah bagi kalian berdua untuk bergerak,
Aku akan menemui kakak Senior Xiao dan menahan mereka.
Ayo pergi.
Ayo!
Raja Hantu ingin mendapatkan Buku Langit untuk membangkitkan Dewa Binatang.
sebelumnya kau menentang apa yang dilakukan Raja Hantu.
Kenapa sekarang kau mendengarkan perintah dia?
Buku Langit adalah apa yang di inginkan Raja Hantu dan Tuan Gui.
Aku sama sekali tidak tertarik pada itu.
Yang aku inginkan adalah...
air sihir di dalam harta karun yang bisa menghidupkan orang kembali.
Apakah di dunia ini benar-benar ada cara untuk menghidupkan orang kembali?
Kau mencari selama 10 tahun. Tidak bisakah sekarang kau sadar?
Qing Yun memang meninggalkanmu.
Tapi masalah harus tetap dipisah!
Kau masih tidak tahu rencana Raja Hantu?
Kalau begitu kau harus membunuhku.
Dengan cara ini, mereka tidak akan mampu untuk mendapatkan Buku Langit.
Bukankah kau bilang kau mendapat perintah dari sekte? Aku sekarang terluka.
Ini kesempatan yang sangat luar biasa.
10 tahun yang lalu, Aku melihat kau dan dia
menghadang pedang Chusen, namun aku tidak bisa melakukan apapun.
Setelah itu, kau mencari Batu Spiritual. Aku tidak membayangkan kalau-
Kau tidak membayangkan kalau aku akan kehilangan kesempatan untuk menghidupkan kembali Bi Yao.
Kau tetap akan menghentikanku kali ini?
Guru, pesan sudah dikirim.
Menurutku Guili dan Lin Jing Yu akan segera datang.
Guili memang di pihak yang sama dengan sekte Qing Yun itu.
Raja Hantu masih mempercayai dia dan memberinya tugas yang penting.
Itu benar, Guru.
Sihir yang dimiliki Guili dari Tian Yin, Qing Yun, dan kekuatan Buku Langit.
Meracuni dia sebelumnya tidak ada manfaatnya. Jika...
Apa yang kau takutkan?
Asalkan kita pasang mantra pada Jing Ping Er,
kita bisa membunuh mereka saat kita meledakkannya.
Karena Guili telah menjadi Wakil Ketua sekte Raja Hantu,
kenapa dia peduli dengan hidup sekte He Hwanku?
Jika dia benar-benar datang, Aku takut itu hanya untuk menyingkirkanmu, Dewa Racun.
Jika kau tahu bagaimana untuk bersikap dalam situasi yang genting, maka bawa sisa orangmu yang telah dikalahkan dan tinggalkan tempat ini.
Biarkan Qin Wu Yan tetap berjaga di belakang. Mungkin, kau masih bisa mempertahankan sektemu.
Kau-!
Pasangkan mantra racun padanya dan segel mulutnya.
Begitu Guili dan Lin Jing Yu datang, buat mantra itu meledak!
Baik.
Shu Shu! Syukurlah kau kembali.
-Bagaimana kau bisa kabur?-Jing Yu menyelamatkan kami. Jangan khawatir.
Monster ikan itu mungkin tidak akan muncul untuk sementara.
Bagaimana dengan Jing Yu?
Dia bertemu Guili dan pergi untuk menangkapnya.
Menangkap Guili?
Ini lebih seperti dia tertangkap oleh Guili.
Mereka mungkin melakukan pertemuan.
Kenapa kau muncul lagi? Bukankah kau bilang akan pergi menyelidiki jalannya?
Kenapa kau terus mengikuti kami?
Kenapa kau bertingkah sombong? Siapa yang baru saja tertangkap?
Bagaimanapun bukan kau yang yang menyelamatkan aku!
Cukup, berhenti bertengkar.
Kita harus bersatu dan mengalahkan musuh di depan kita.
Itu benar! Kita seharusnya bergabung jadi satu!
Lin Jing Yu, jangan lupa kalau Jing Ping Er menyelamatkanmu dibawah gunung Qing Yun 10 tahun yang lalu.
Aku akan membayar kembali hutangku padanya. Kau tidak perlu ikut campur.
Guili! Jadi kau ada di pihak mereka?
Jika aku memberikanmu pada sekte Wandu, aku bisa menukarnya dengan nyawa Jing Ping Er.
Aku tidak membayangkan ini.
Permainan orang makan orang ini sangat menarik!
Aku bahkan tidak perlu menggunakan Serangga Awan Beracun. Tangkap mereka!
Qin Wu Yan! Kau berani mengkhianatiku?
Jangan biarkan dia kabur! Kejar dia!
[Harta Karun Langit dan Bumi]
Harta Karun Langit dan Bumi!
Ini sangat bagus! Benar ada di sini! Guili segera menyusul!
-Cepat cari jalan masuknya!-Baik!
Qin Wu Yan, kau sangat berani!
Kau berani mengkhianati sektemu?
Guru, dimulai dari saat kau membesarkan muridmu seperti membesarkan serangga beracun,
sudah di tetapkan kalau hari seperti ini akan datang.
Kau gunakan kami para murid untuk menguji racun-racunmu, membesarkan serangga dalam tubuh kami, membunuh, dan menjadi perisaimu. Tidak berperasaan pada kami.
Apakah kau tidak pernah berpikir
kalau suatu hari kau akan dikhianati?
Aku katakan padamu. Dikhianati adalah hal terakhir yang aku takuti!
Selama aku punya penawar untuk masing-masing kalian-!
Qin Wu Yan, kau berani mengkhianati sektemu.
Maka kau hanya bisa menerima akibatnya!
Guru. Itu tergantung pada apakah kau bisa membunuhku sebelum racunnya aktif.
Dewa Racun!
Dewa Racun, kau telah sangat banyak melakukan perbuatan iblis. Sekarang kau tidak bisa kabur.
Dewa Racun, jika saat ini kau mengaktifkan racun Qin Wu Yan,
Berhati-hatilah karena kau bisa tertusuk oleh pedang kami dan menjadi seperti jaring.
Silahkan. Kalian pikir aku benar-benar sudah di ujung jalanku?
Hari ini, Aku akan buat kalian merasakan kekuatanku!
Hari ini, jika aku mati, Aku akan bawa kalian semua bersamaku!
Xiao Huang?
Xiao Huang!
Ini benar-benar kau! Kau masih ingat aku!
Apakah Xiao Huang ini adalah Burung Spiritual Sembilan Langit yang menjaga Harta Karun Kaisar Langit?
Hei, bisakah kau mengabaikan burung itu untuk saat ini?
Tidak bagus, semuanya hati-hati! Monster ikan telah datang!
Xiao Huang, apakah kau selalu hidup di sini?
Kami ingin pergi ke Harta Karun Langit dan Bumi. Kau tahu bagaimana cara masuknya?
Ini adalah...?
Pintunya terbuka?
Cepat pergi! Ah Xiang dan aku akan menahan mereka!
-Pergi!-Ayo pergi!
Xiao Huan, tetap di sini. Lebih aman.
-Dimana Guili? Guili!-Dia masuk ke dalam!
Apa itu? Seekor monyet?
Kau bilang kami harus pergi menuju cahaya?
Apa yang dia katakan?
Hati-hati.
Kau bahkan bisa mengerti bahasa burung?
Omong kosong, cepat pergi!
Awas!
Ayo pergi!
-Kau baik-baik saja?-Aku baik-baik saja.
Sepertinya monster ikan itu tahu jalannya. Ayo ikuti mereka.
Tempat apa ini?
Sepertinya kau tahu kemana harus pergi.
Aku tidak benar-benar tahu secara jelas. Hanya saja sebelumnya seseorang memperlihatkan padaku beberapa halaman yang tersisa dari sebuah buku.
Di dalamnya tercatat tentang situasi dalam Harta Karun Kaisar Langit.
Dikatakan untuk mengikuti cahaya emas untuk masuk dan kemudian pergi sepanjang pepohonan.
Orang itu Raja Hantu?
Bukan, itu Tuan Gui.
Cahaya hijau itu cukup luar biasa. Tidak tahu apakah Xiao Fan bisa menghindari serangannya.
Dia tidak akan berada dalam bahaya. Kau seharusnya lebih mencemaskan dirimu sendiri.
Terima kasih. Kali ini aku berhutang satu lagi padamu.
Jika kau benar-benar ingin membayar kembali padaku,
ketika kita masuk ke dalam, Jangan lagi menghentikan Guili.
Dia tidak menyerangmu karena dia menghargai perasaan masa lalu.
Tapi jika kau menghalangi dia seperti dengan Batu Spiritual di Yudu,
kau hanya akan membuat kalian berdua jadi saling berhadapan.
Aku tahu dia melakukan ini untuk menghidupkan kembali Bi Yao.
Itu sebabnya dia dimanipulasi oleh Raja Hantu.
Jika aku tidak menghalangi dia, maka kakak Senior Xiao yang akan melakukannya.
Kalau tidak ketika kami kembali, Aku tidak tahu bagaimana memberikan jawaban pada sekte.
Aku juga ambil bagian dalam perang di Qing Yun.
Aku juga datang ke sini bersama Guili dibawah perintah Raja Hantu.
Jika kau ingin menyerang, maka serang aku duluan.
Hanya ada kau dan aku di sini. Aku berhutang padamu.
Tapi jika lain kali di sini ada murid yang lain,
maka aku tidak bisa lagi menunjukkan belas kasihan.
Qin Wu Yan, apa sebenarnya alasanmu terus mengikuti dan tidak pernah menyerah seperti ini?
Jangan salah paham. Aku datang bukan untuk melawanmu.
Aku juga tidak mau mengganggu anggota sekte Qing Yun.
Aku tahu kau ingin membantu Guili menemukan air sihir.
Aku juga begitu.
Aku tidak menyangka kau juga ingin menghidupkan kembali Bi Yao.
Kenapa aku perlu untuk menghidupkan kembali dia? Aku bukan menantu Raja Hantu.
Itu masalah Guili. Aku-
Aku hanya ingin membuat pertukaran dengan kalian semua.
Pertukaran apa?
Guruku juga masuk ke dalam.
Dia tidak akan diam melihatmu mendapatkan keinginanmu.
Begitu kita menemukannya, semua orang pasti akan bertarung untuk mendapatkan harta.
Saat itu terjadi, Aku akan membantumu merebut Buku Langit dan air sihir. Berikan Dewa Racun padaku.
Aku butuh induk serangga dari serangga beracun yang telah dia masukkan dalam tubuhku.
Aku setuju.
Jika Guili tidak sengaja membuka pintu harta karun,
Aku akan membutuhkan usaha yang banyak untuk masuk ke dalam!
Guru. Sepertinya anggota Qing Yun dan lembah Fen Xiang juga ikut masuk.
Tidak masalah. Mereka tidak benar-benar tahu rahasia yang tersembunyi di dalam harta karun ini.
Mereka tidak bisa menangkap kita!
Menjauh!
Apa yang kalian panikkan?
Karena Harta Karun Langit dan Bumi ada dalam sebuah pohon,
jadi kita harus bergerak ke atas. Mencari puncak pohon.
Ingat, ikuti aku. Kalian tidak boleh menyentuh apapun di sepanjang jalan!
Baik!
Mereka benar-benar tidak mau pergi!
Biar aku yang mengurusnya!
Itu juga tidak membantu!
Semuanya, serang cabang pohon di atas kita!
Menghindar!
Jing Yu, bagaimana kau bisa tahu cara ini?
Ini seharusnya mekanisme pertahanan Harta Karun Langit dan Bumi.
Akar dikendalikan oleh kekuatan spiritual untuk menyerang.
Mereka juga perwujudan dari spiritual itu sendiri. Mereka sejenis jadi mereka saling menghalangi.
Jika kau sekarang tidak menggunakan sihir, kau tidak akan membuat mereka waspada.
Kau tadi terkena cahaya hijau. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Selanjutnya kita harus pergi kemana?
Ada sangat banyak jalan di sini. Yang mana yang menuju Buku Langit?
Pohonnya di atas tanah. Pusat dari harta karun seharusnya di atas kita.
Seharusnya ada satu jalan yang menuju ke atas.
Yang lain seharusnya jebakan.
Maka mari berpencar untuk mencoba mereka.
Tidak perlu, Aku punya cara.
Bisakah kita mengambil jalan ini?
Kau tidak boleh menyentuh akar pohon, kalau tidak mereka akan menyerang kita.
Dengan jalan yang sempit seperti ini,
Bahkan jika kita terbang di atas, kita akan menyentuh mereka.
Apa ini?
Jiwa-jiwa yang mati dalam rawa ini
terus kembali dan keluar dan tidak pergi karena mereka tidak bisa menemukan kedamaian.
Aku menangkap mereka semua dalam Mutiara Penangkap Darah.
Begitu kita keluar, kita akan mencari seseorang untuk mendoakan mereka.
Ini benar-benar sebuah mekanisme jebakan.
Hati-hati.
Guili!
-Guili!-Guili!
Kakak Senior!
Ini berarti berbahaya jika burung spiritual tidak kembali.
Sepertinya hanya jalan ini yang bisa di ambil.
maka ayo ambil jalan ini.
Xiao Hui, kenapa kau di sini?
Xiao Hui, apakah kau masuk bersama Xiao Fan?
Apakah ini monyet kepunyaan Xiao Fan?
Kenapa aku tidak melihat dia datang bersama Xiao Fan?
Aku tidak melihat Xiao Fan membawa dia ketika kita masuk.
Kakak Senior, bagaimana kalau kita membawa dia serta?
Xue Qi, kau kemana?
Aku mendengar pergerakan dari dalam. Aku akan pergi melihat.
Kalian jalan duluan.
Shu Shu. Adik Junior Lu mempunyai kemampuan bermain pedang yang kuat. Dia akan baik-baik saja.
Selain itu, kita harus cepat menemukan Buku Langit.
Kita tidak bisa membiarkan Dewa Racun menemukannya duluan.
Kita bertemu lagi. Kau masih ingat aku?
Kau tahu dimana Guili?
Xiao Fan!
Guili! Guili!
Xiao Fan! Bangun! Xiao Fan!
Cepat selamatkan aku!
Kau tak apa?
Kenapa kau datang ke sini?
Untuk memperbaiki kesalahan yang aku buat 10 tahun yang lalu.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫ ♫ Sebuah pemikiran menjadi sebuah obsesi ♫
♫ Cānghǎi Bian huāngmò ♫ ♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫ ♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫ ♫ Melabuhkan dalam memoriku ♫
♫ Diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ Cahaya sebuah lilin ♫
♫ Nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫ ♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
♫ Ting yǔ Sheng Di Luo ♫ ♫ Mendengarkan suara hujan ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫ ♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫ ♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫ ♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
♫ Mou Zhong de Danbo ♫ ♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫ ♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫ ♫ Huǎngrán Ruo Meng ♫ ♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫ ♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Pena waktu ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ qing kai yi duǒ; ♫ ♫ Satu bunga cinta; ♫
♫ ai nan línmó ♫ ♫ cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Pena waktu ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Qing kai yi duǒ; ♫ ♫ Satu bunga cinta; ♫
♫ Ai nan línmó ♫ ♫ cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫